Nàng tiên cá đã truyền cảm hứng cho hàng loạt tác phẩm văn học từ cổ điển đến hiện đại. Ngoài Andersen, còn có các nhà văn Pháp, Anh, Mỹ khai thác hì