Điều đặc biệt là Da Vinci viết ngược – từ phải sang trái – và sử dụng ngôn ngữ Ý cổ, khiến việc giải mã các bản thảo càng thêm phần thách thức. Những