Mùa đông đến. Băng trở nên dày hơn. Đàn cánh cụt đã quen với nơi ở mới, xây lại tổ, sinh sản và dần hồi phục số lượng. Nhưng cái giá phải trả quá lớn